PONS Wörterbuch für Schule und Studium Englisch

• Krumpel

  am 20.08.2008

  Der Preis ist relativ hoch, aber vollkommen angemessen. Die Darstellung des Namens, die in anderen Bewertungen schon angesprochen wurde, ist wirklich nicht ganz glücklich. Das ist aber auch das Einzige, was ich an diesem Programm nicht Klasse finde. Auch die Geschwindigkeit ist auf meinem iPhone völlig in Ordnung. Ich bin froh, daß ich das Geld dafür ausgegeben habe - es hat sich gelohnt.

• chstephan

  am 19.09.2008

  Ich hab mir durch dieses tolle und funktionelle Programm ein teures Casiogerät gespart. Umfangreiche und schnelle Suche. Hat bis jetzt alle meine Anfrage zur vollsten Zufriedenheit beantwortet. Sprachausgabe ist super, auch wenn diese natürlich nicht für jedes Wort vorhanden ist! Ein schnelles Umschalten der zwei Übersetzungsrichtungen ist auch möglich.Noch eine Sache: Ich finde es unmöglich, dass einige Leute die Rezensionen mit einem Forum verwechseln bzw. Anfragen stellen und auch noch eine schlechte Bewertung generieren. Von mir 5 Punkte.

• Rainer52

  am 20.08.2008

  Übersichtlich, großer Wortschatz. Nur der Preis. Ist aber für den Leistungsumfang gerecht! Würde es sofort wieder kaufen.

• Heikito

  am 02.09.2008

  Grundsätzlich in Ordnung aber noch deutliches Potential für nächste Softwareupdates! So ist z. B. die Aussprache von einigen Wörtern zu hören, sehr praktisch. Der einfache, problemlose Wechsel von der deutschen zur englischen Aussprache und umgekehrt ist, ohne erneute Eingabe des Fremdsprachenwortes, nicht praktikabel! Wenn meine Muttersprache deutsch oder englisch ist, interessiert mich nicht die Aussprache in der Selbigen, mich interessiert die Aussprache in der Fremdsprache! Dieser Systemfehler sollte mit dem nächsten update behoben werden, was technisch keine Herausforderung sein dürfte! Dann sind auch fünf Sterne drin. Gruss Heikito

• FKiPhone

  am 18.08.2008

  PONS Wörterbuch für Schule und Studium Englisch ist aufgrund seines sehr großen Wortschschatzes sein Preis wert. (Der Hersteller gibt ca. 55.000 Einträge in seiner Softwareinfo an.) Den Tonklang für die einzelnen Worte empfinde ich als sehr praktisch.Innerhalb der Übersetzungen können durch Antippen der Worte deren Übersetzung referenziert werden, und die Geschwindigkeit der Suche (ohne Internetzugriff) ist ausreichend.Das einzige, was ich bemängele, ist die leicht unübersichtliche Darstellung der einzelnen Übersetzungen (entspricht dem Lexikon von pons).

• molakuna

  am 21.08.2008

  aussser, man könnte es auch waagerecht und damit wohl etwas größer ansehen. Blitzschnelles umschalten von Deutsch auf Englisch und umgekehrt. Besonders die vielen Redewendungen, die Englisch ab einem bestimmten Level schwierig machen, sind SEHR hilfreich und spannend zu erlernen/finden. Auch einfach nur einen oder zwei Buchstaben eingeben und schon öffnet sich die gesamte Reihe. SUPER und seinen hohen Preis wert!

• klawa

  am 24.09.2008

  Ich habe mir "Deutsch-Englisch" und "Deutsch-Italienisch" gekauft. Beim Öffnen eines Programms muss ich leider immer raten um welches es sich handelt, da beide Icons - anders als im Store - identisch dargestellt werden. Hinzu kommt, dass man aufgrund des zu langen Namens die Programme leider auch nicht unterscheiden kann. Es wäre schön, wenn die Darstellung in dem nächsten Update geändert wird. Solange werde ich mit dem Kauf "Deutsch-Französisch" warten ...Zur Nutzbarkeit: Klasse, für meine Bedürfnisse (Auffrischen der Sprache, Urlaub) einfach ideal!(21.09.2008)Edit:Gestern habe ich den Support angeschrieben und heute bereits eine Antwort erhalten. Das Problem der zu langen Programmbezeichnungen und/oder die Darstellung der Icons soll in dem nächsten Update korrigiert werden.Dann gibt´s von mir auch den fünften Stern ;-)

• millenniumpilot

  am 25.08.2008

  kann mich der Aufzählung der Mängel durch Dad Lee nur anschließen. Sollte unbedingt noch behoben werden! Trotzdem möchte ich PONS Wörterbuch für Schule und Studium Englisch nicht mehr missen.

• Mr. Q.

  am 20.08.2008

  Allerdings wäre eine bessere Namensgebung unter dem iPhone Icon sinnvoll, da jedes Wörterbuch als "PONS...nary" gelistet wird. Bei mehreren gekauten Wörterbüchern hilft nur das Einprägen welches Icon welchem Wörterbuch entspricht. Eine Update welches eine Namensanpassung auf Z.B. Englisch, Französisch oder eine Icon Änderung beinhaltet wäre sinnvoll.Good Dictionary. But the iPhone Icon naming should be improved. All dictionaries are listes as "PONS...nary". This makes it hard to distinguish them on the iPhone if you bought multiple ones. The only way is to memorize which icon represents which dictionary. It would be great if this could be addressed in an upgrade; either by changing names to e.g. English, French or changing the icon itself so than the language can be identified before start up of PONS Wörterbuch für Schule und Studium Englisch

• Wierzbowsky

  am 19.08.2008

  Also ... es ist gut....es ist durchdacht.... es ist einfach im Gebrauch und nicht ganz billig aber jeden Cent wert. Was mich sehr fasziniert ist die Möglichkeit auch die meisten anderen Wörter, die in dem zu der grad übersetzten Wortpartie anzuklicken um auch deren Bedeutung herauszufinden, ohne das Wort extra einzutippen. Nur drauf tippen und schon sieht man die Übersetzung. Allerdings fehlt ein Icon ... eine Möglichkeit in das vorher übersetzte Wort wieder zurück zu kehren. Dann musst man entweder das vorhin gesuchte Wort neu reinschreiben oder die History-Liste nützen ... etwas umständlich. Aber nun ja ein super Tool! Endlich gehört das herumschleppen von dicken Wörterbüchern der Vergangenheit. Danke für PONS Wörterbuch für Schule und Studium Englisch. Übrigens ist die Aussprache der Wörter sehr gut hörbar und klingt recht natürlich.

• ogelkire

  am 21.09.2009

  Leider funktioniert die Tonausgabe nicht mehr, so ist PONS Wörterbuch für Schule und Studium Englisch zeimlich wertlos.

• Ma.We.

  am 06.03.2009

  Sorry, der Ton funktioniert.Hatte die Stummtaste gedrücht. Natürlich 5 Sterne. 

• Gerryreb

  am 25.08.2008

  Es wäre schön wenn es wie die Version auf dem Palm eine Flashcard Funktion hätte. Please add a flashcard funktion!

• Opdi

  am 01.10.2009

  Möchte mal wissen was der Unterschied zwischen dieser Version , die ich auch installiert habe, und der pons ..... Englisch <+> deutsch ist. Diese kann ich empfehlen, bis ab und an mal einen Absturz, das soll aber nicht das Problem sein da man nur nochmal PONS Wörterbuch für Schule und Studium Englisch neu starten muss. Gebrauche PONS Wörterbuch für Schule und Studium Englisch. Fast täglich in meiner arbeit (Luftfahrt) und finde fast jede Übersetzung , dennoch würde ich mich über eine noch größere Datenbank freuen.  Also an die Damen und Herren von der Firma pons , nicht ausruhen , sondern vermehrt ein update rausbringen , da der Intervall doch recht dürftig ist (1 oder 2 Updates in 4 Monaten). Kostet ja 20€ und dafür kann man schon was erwarten.

• muepfel

  am 17.02.2009

  ich bin sehr zufrieden mit dem app. es ist schlicht gehalten und sehr leicht zu bedienen. ich kenne die pons wörterbücher noch aus der schule und finde es praktisch es in einem taschenformat immer dabei zu haben.die aussprache finde ich persönlich auch sehr hilfreich, vielleicht ist es da möglich, mit einem update noch weitere hinzuzufügen. ebenso würde ich das hinzufügen eines back-buttons - wenn man innerhalb eines eintrags auf ein wort klickt - begrüßen, die navigation zurück über die historie reicht mir zur zeit aber aus :)ich verstehe jedoch nicht die kommentare einiger hier. ja es stimmt, das wörterbuch hat knapp 300.000 stichwörter und wendungen, diese beziehen sich auf knapp 120.000 einträge (62.000 deutsch-englisch, 55.000 englisch-deutsch). und den preis finde ich auch in ordnung, ich glaube die buch-ausgabe kostet 10 euro mehr - habe leider gerade keine griffbereit um die anzahl der einträge und stichwörter zu vergleichen.

• ziesi

  am 07.09.2008

  Grundsätzlich ein lohnenswertes Programm mit einem großen Wortschatz und der Möglichkeit, die korrekte Aussprache (nicht bei allen Einträgen) zu hören.Nachbesserungsbedarf besteht m.E. jedoch in der Darstellung und Umsetzung.Es wäre besser zu beginn der Suche ein neutrales Eingabefenster zu haben, ohne ständig die ersten "0-9" Einträge im Englischen oder die "a, A, AAchen, etc" im deutschen Teil sehen zu müssen.Es muß doch bitte möglich sein die "Historie" zu löschen, bzw. selbst zu entscheiden welche Wörte in einer Liste abgelegt werden sollen. Bis jetzt leider nicht.Gewundert habe ich mich auch über den "Beginnen Knopf". Eine merkwürdige Wortschöpfung und überflüssig; man könnte ebensogut ein passendes Piktogramm benutzen.Insgesamt ein gutes Programm, es besteht jedoch noch viel Nachbesserungsbedarf.

• excitix

  am 01.02.2009

  Bei meinem USA-Urlaub hat es mir gute Dienste geleistet. Insbesondere das Vorlesen von Wörtern ist ein echter Mehrwert. Leider ist die Oberfläche an vielen Stellen wenig durchdacht und lieblos: - Beim (langsamen) Start gibt es kein Feedback, wann PONS Wörterbuch für Schule und Studium Englisch bereit ist. Man tippt ständig auf die Eingabezeile in Erwartung der Tastatur. - Die Eingabezeile ist oft sehr schlecht zu löschen. Der zugehörige Button ist oft zwischen Sprachwechsel- und Vorlesen-Button eingekeilt und führt zu Fehlbedienungen. - Es gibt keine vernüftige Historie, speziell nötig bei den Querverweisen. - Wie von vielen schon bemängelt: der Programmname unter dem Icon muss die Sprachen anzeigen! Weiterhin würde ich mir mal irgendeine Reaktion vom Hersteller in Form eines Updates wünschen. Seit meinem Kauf im September 08 leider Fehlanzeige... Meine Beobachtung: Sehr viele Wörterbücher unterschiedlicher Anbieter nutzen alle die selbe Oberfläche. Warum kann man dann nicht etwas Arbeit in die GUI investieren? Das ist hier schliesslich das iPhone und nicht Windows-Mobile ;-)

• der Bär

  am 14.10.2008

  Programm ist prima. Allerdings ist PONS Wörterbuch für Schule und Studium Englisch Icon denkbar schlecht gewählt. Auf dem iPhone ist nur PONS...nary zu lesen. Damit bleibt es ein Rätsel, welche Sprache man aufruft wenn man mehrere Wörterbücher installiert hat. Auch ist der anfänglich Ladevorgang langsam, aber es sind ja auch viele Daten.Insgesamt gut mit Bitte für eine Änderung in einem Update.

• Darian G

  am 28.08.2008

  Super Programm, leider fehlt bei mir die Soundausgabe. Keine Ahnung woran es liegen koennte, da es ja bei meinen Vorrednern offenbar problemlos funktioniert.

• maxmoriz

  am 01.09.2009

  Ich habe mir schon das Wörterbuch Französisch-Deutsch auf mein iPhone heruntergeladen. Da funktionierte die Sprachfunktion noch einwandfrei. Nachdem ich nun das Wörterbuch Englisch- Deutsch geladen habe funtioniert die Sprachfunktion weder im dt.-frz noch im dt.-engl. Wörterbuch. Für das viele Geld sollte man eigentlich verlangen können, dass Programme, wenn sie schon solche Tools anbieten auch einwandfrei laufen sollten. Deshalb für Pons nur 1 Stern (Halbe kann man leider nicht vergeben!)

• Patrick021

  am 10.09.2008

  Also ich finde PONS Wörterbuch für Schule und Studium Englisch sehr gut. Kennt viele Wörter und auch die Soundausgabe funktioniert. Sicher PONS Wörterbuch für Schule und Studium Englisch ist nicht billig. Wenn man aber das mal auf den Preis pro MB umlegt stellt man doch fest, daß es durchaus angemessen ist.

• Thili 360

  am 22.08.2008

  PONS Wörterbuch für Schule und Studium Englisch kennt wirklich jedes Wort. Man hat sein Geld auf jeden Fall gut angelegt.

• Dad Lee

  am 25.08.2008

  Für diesen Preis erwarte ich kein digitales Großwörterbuch von PONS (das wären immerhin ca. 390.000 Stichworte und nicht knapp über 50.000 wie bei diesem Programm). Allerdings wirkt es wenig durchdacht und lieblos programmiert. Der Suchbegriff lässt sich nur schwer löschen, die Übersetzungsrichtung ist dafür gleich doppelt integriert, die Querverweise haben keinen Back-Button, nur geschätzt 50 % der Begriffe sind vertont, usw. usf. Leider fielen mir diese Schwachpunkte erst bei der Bedienung des Programmes auf und nicht vor dem Kauf. Die all zu positiven Rezensionen für die Version 1.0 dieser Software sind für mich absolut nicht nachvollziehbar.

• iPhone-3G

  am 02.09.2008

  Okay, 19,95 sind ganz schön viel. Aber ich denke, es ist den Preis wert. Der Wortumfang ist extrem hoch, die Aussprachefunktion sehr nützlich, PONS Wörterbuch für Schule und Studium Englisch funktioniert schnell und reibungslos (was ich von keinem anderen Programm bisher behaupten kann). Daher: Klare Kaufempfehlung!

• Cartman90

  am 03.09.2008

  ...die Funktion sich Wörter vorsprechen zu lassen funktioniert nicht... Neustart, Löschen und neu laden: nichts hat geholfen da ich mit dem Problem nicht allein bin könnte man doch erwarten dass eine firma wie Paragon sich um die ausbesserung des fehlers (ipod touch only?) kümmern würde... naja, so hat sich der Kauf nicht wirklich bezahlt gemacht.

• M6

  am 01.10.2008

  Für den Preis hätte man sich bei der Umsetzung wohl etwas mehr Mühe geben können! Hier fehlen die grundlegendsten Funktionen. Stattdessen wurde einfach die (bei PONS vorhandene) Datenbank in eine lieblose iPhone App geklatscht. Das ganze mit einem Preis versehen, der den fälschlichen Eindruck entstehen lässt es handele sich um eine Premium App. So kann man auf die schnelle schöne Umsätze erzielen. PONS muss hier aber sehr aufpassen nicht seinen guten Ruf zu verspielen. So was geht ebenfalls sehr schnell. Fazit: PONS Wörterbuch für Schule und Studium Englisch braucht dringend ein Update, in der jetzigen Version ist der Preis eine Frechheit. Umsonst wäre wohl eher angemessen, PONS Wörterbuch für Schule und Studium Englisch erinnert im derzeitigen Zustand eher an eine Betaversion.

Hersteller-Webseite:

Paragon Technologie GmbH

Hilfe & Anleitungen:

Paragon Technologie GmbH

Altersempfehlung

Voraussetzungen

Kompatibel mit iPhone und iPod touch Erfordert iPhone OS 2.0 oder neuer

Sprachen

Deutsch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch