Beschreibung

Jataka Tales (Teil 1)
von Ellen C.Babbitt

"Die Jataka Tales beziehen sich auf einen voluminösen Körper der Folklore-wie Literatur über die früheren Geburten (jati) des Buddha.Das Wort bezieht sich speziell auf die meisten einen Text Teilung des Pali-Kanons des Theravada-Buddhismus, die in der Khuddaka Nikaya des Sutta Pitaka.Jataka bezieht sich auch auf die traditionelle Kommentar zu diesem Buch.

Die kanonische Buch selbst besteht aus 547 Gedichten, angeordnet rund um zunehmende Zahl von Versen.Laut Professor von Hinüber, nur die letzten 50 waren bestimmt zu sein von selbst verständlich, ohne Kommentar.Der Kommentar gibt Geschichten in Prosa, dass sie Ansprüche stellen den Kontext für die Verse, und es ist diese Geschichten, die von Interesse sind, Volkskundler.Alternative Versionen von einigen der Geschichten können in einem anderen Buch des Pali-Kanon, der Cariyapitaka, und eine Reihe von individuellen Geschichten zu finden sind verstreut rund um andere Bücher der Canon werden.

Viele der Geschichten in den Jataka gefunden haben, in zahlreichen anderen Sprachen und Medien gefunden - viele von ihnen sind Übersetzungen aus dem Pali, aber andere sind anstelle von einheimischen Traditionen vor dem Pali Kompositionen [Bearbeiten] abgeleitet.Sanskrit (zum Beispiel die Jatakamala zu sehen) und die tibetische Jataka Geschichten neigen dazu, den buddhistischen Pali Moral ihrer Äquivalente behaupten, sondern re-Tellings der Geschichten in der persischen und anderen Sprachen enthalten mitunter erhebliche Änderungen an ihren jeweiligen Kulturen angepasst."(Zitat aus Wikipedia.org)