JDict

• Demon999

  am 08.12.2008

  Bin seit der Version 1.2 sehr zufrieden. Das Beste ist, das man in allen Schreibformen suchen kann und das Ergebniss auch in romanji anzeigen lassen kann. Das war bisher immer mein Problem bei Webseitentools oder anderen Übersetzungsprogrammen. Man sucht ein Wort und das dann angezeigte kanji sagt einem einfach nichts. Besonders die offline Funktion ist klasse. Diese Verbesserungen wünsche ich mir noch: - bessere suche nach allgemeinen Worten. Häufig kommen immer noch Spezialbegriffe an erster Stelle - Anzeige einzelner kanji Bedeutungen. Wenn ich ein einzelnes kaji "male", kommt meist kein Ergebniss, sondern nur ab dem zweiten...

• nielsk

  am 10.09.2008

  Das Wörterbuch macht was beschrieben ist: man gibt ein japanisches/englisches Wort ein und bekommt eine Ergebnisliste. Leider gibt es nur die Möglichkeit nach dem Wortanfang zu suchen, also nur ein "fängt an mit" und nicht ein "enthält" oder "endet mit" was relativ wichtig sein kann und ein großer Vorteil gegenüber traditionellen Wörterbüchern oder den üblichen elektronischen Wörterbüchern à la Ex-Word wäre.Derzeit wird nur der englische Teil vom JMDict benutzt, der Autor äußert sich leider nur vage ob und wann zusätzliche Sprachen aus dem JMDict genutzt werden können (wie z.B. Deutsch, Französisch, Russisch etc.) da er selbst nur Englisch benötigt. Desweiteren habe ich leider keine Info wie oft er das interne JMDict einem Update unterzieht, da die Online-Variante von Jim Breen nahezu täglich ein Update erhält wenn ich richtig informiert bin.

Hersteller-Webseite:

Frederick Akalin

Hilfe & Anleitungen:

Frederick Akalin

Altersempfehlung

Voraussetzungen

Kompatibel mit iPhone und iPod touch Erfordert iPhone OS 2.0 oder neuer

Sprachen

Englisch