iTranslate ~ the universal translator

• Der Susu

  am 22.02.2009

  ...probiert mal iLeo aus. ;-)

• Downgrader

  am 16.03.2009

  Super

• Zufriedener iPod Touch 2g besitzer

  am 31.01.2009

  besonderes kauft euch lieber translator viel besser umgesetzt

• appmac

  am 05.11.2008

  Kann viele Sprachen, aber deswegen muß es auf eine Datenbank zugreifen also benötigt es Internet

• Ириша

  am 11.12.2008

  имеет очень маленький запас слов, что не знает заменяет английскими словами, фразы переводит убого, им можно пользоваться только если крайняк.

• Passi123

  am 07.03.2009

  finde iTranslate ~ the universal translator super nur finde ich doof das man ne internet verbindung brauch um sich einzuloggennote :

• Honey23041983

  am 14.03.2009

  Finde ich ne Super Sache kann man immer gebrauchen

• Maxxo1976

  am 26.01.2009

  Es ist gratis und das ist auf jedenfall sehr gut.leider uebersetzt er nicht alles was man will.Ich denke iTranslate ~ the universal translator ist spezialisiert auf einzelne Wörter ,denn das macht er sehr gut.

• Oliooo

  am 15.01.2009

  Wegen der benötigten internetverbindung könnte man genauso gut den google übersetzer verwenden!!

• Hitman006XP

  am 26.10.2008

  iTranslate ~ the universal translator ist ansprechend und übersichtlich gestaltet. Die Bedienung ist kinderleicht und die Übersetzungsergebnisse sind ordentlich. Eindeutig zu empfehlen. Einzig die Werbeeinblendungen sind ein Dorn im Auge daher nur 4 Sterne.

• TonyBergach

  am 02.03.2009

  Kann man echt empfehlen, funktioniert einwandfrei!

• JuliTina

  am 25.01.2009

  Ich finde es echt praktisch.Aber 4 Sterne.Ich finde es empfehlendswert.

• Nem anderen

  am 27.11.2008

  Wörter kann es ja gut übersetzen aber Sätze übersätzt es gaaaaaanz sclecht

• Mika-do

  am 04.11.2008

  Hmmm sehr gut fehlt nur noch türkisch:-)

• BerryD

  am 20.05.2009

  Idee und Skin sind gut, übersetzt ist schell, Qualität der Übersetzung hält sich in Grenzen. iTranslate ~ the universal translator ist nur eine Oberfläche zum Service von Google Translate (steht in App-Info!). Solange dieser Service nur mangelhafte Übersetzungen liefert, sind diese in der App auch nicht besser oder schlechter. Bewertung: App *** Google Translate * Gesamtnote daher **

• Chatanyara

  am 04.03.2009

  Einfach ein supernützliches app.

• LessPhone

  am 10.03.2009

  Ich bin Deutscher mit  Vorfahren, will sagen mein Englisch ist relativ gut. iTranslate ~ the universal translator ist sicherlich ausbaufähig, doch kann ich nicht nachvollziehen, dass Leute hier schreiben 2 Sterne wären noch zu viel! Meine Sicht: Wenn es um Wortfindungen geht, muss ich sagen gibt es bessere Möglichkeiten im Netz (z.B. pons.de). Das liegt daran, dass mehrere Ergebnisse mit Beispielsätzen vorgeschlagen werden, während iTranslate immer nur ein Ergebnis liefert, welches im Satzusammenhang nicht immer passend ist. Da muss man halt einfach mal mehrere verwandte Wörter nachschlagen, dann taucht auch irgendwann das passende Wort auf. Wenn es um Wortfolgen, also sogar mehrere Sätze, geht, ist es doch schon recht beeindruckend. Zwar muss man da erst recht aufpassen, dass iTranslate den eingegebenen Satz auch "versteht", was kleine Umstellungen im Satz schon zu ganz anderen Ergebnissen führen kann, aber möchte ich doch auch anmerken dass es hier um Komplexe Vorgänge geht! Im App Store werden hier zum Teil Apps die einfach nur Töne von sich geben, wenn man auf irgend welche Buttons drückt, mit 5  bewertet, mit der Begründung, dass sie das tun was sie sollen!  Fazit: Man darf den "komplexen" Übersetzungen nicht BLIND glauben, denn dann kann da echt Müll bei raus kommen (kleine Anmerkung: das liegt an Google, da iTranslate ~ the universal translator "nur" darauf zurückgreift), aber mit ein wenig Eigenkenntnis ist iTranslate ~ the universal translator super hilfreich, wenn man SCHNELL was nachschauen möchte, denn über den Browser dauert es dann doch bedeutend länger! Und wenn man selber auf keine plausiblen Satzstellungen kommt, dann kann einem iTranslate ~ the universal translator mit "Vorschläge" auch super weiterhelfen, selbst mir!!! Also, eine App, die komplexe Aufgaben bewältigt ( zugegeben nicht perfekt ) und eine Vielfalt von über 30 Sprachen anbietet und auch noch 'geschenkt' wird, kann nicht schlecht bewertet werden!!!!! PS: alle die an den Ergebnissen rumnörgeln... hier bringt das nicht viel!!! Also warum nicht einfach mal bei Google melden und selbst zur Verbesserung etwas beitragen, denn das kann man schon mal erwarten bei einer kostenlosen Anwendung, die alle nutzen wollen!  lg 

• AppStore Stöberer

  am 25.01.2009

  Jedenfalls iTranslate und Trandlator. Doch nun mal einmal aufräumen und antworten: 1. Die Screenshots sind von iTranslate+ Daher fehlt auf den Screenshots die Werbung. 2. iTranslate ~ the universal translator basiert auf Googleübersetzer. Dieser Übersetzer übersetzt fast alle Sprachen in fast jede andere. Dadurch dass der Übersetzer kostenlos ist kann es zu kleinen Fehlern kommen. 3. Alle diese Übersetzer benötigen das Internet. Sonst würden iTranslate ~ the universal translators auch zu viel Speicherplatz benötigen! 4. Wenn iTranslate ~ the universal translator nicht übersetzt: • Ist das Internet verfügbar. • Der Ring unter der Übersetzung darf nicht mehr kreisen und es muss die Information "Basiert auf Google Übersetzer" erscheinen, da iTranslate ~ the universal translator sonst noch übersetzt! ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Endresultat: Für ein kostenloses App allererste Sahne und eigentlich unbezahlbar!!! Einfach mal runterladen und einzelne Worte oder auch ganze Sätze übersetzen lassen!!! •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• Aqu!la

  am 08.11.2008

  Zum übersetzen nicht geeignet, da funktioniert safari + LEO um einiges besser.

• md-hn

  am 09.11.2008

  Programm hat ein Problem bei Groß/Kleinschreibung: Story wird nicht gefunden, story und Cat findet er. Bei Übersetzung dt/engl. hatte ich das Problem nicht.

• DerLuca445

  am 24.05.2009

  iTranslate ~ the universal translator übersetzt wortwörtlich d. h. das die grammatik falsch ist.

• Lennifunky

  am 12.01.2009

  1. Praktisch für alle Sprachen. 2. Kann man gut benutzen wenn man Ausländer ist. 3. Klasse Preis!!!(kostenlos)

• moosi1

  am 18.01.2009

  Sehr gut, um schnell ein Wort nach zuschlagen. Die Anzahl der Sprachen spricht für sich. Ich gebe allerdings "nur" 4 Sterne, weil türkisch fehlt. Vielleicht in einem Update? Wäre schön. Ein Lob, das es kostenlos ist.

• Sash83

  am 20.05.2009

  Ein echt tolles App muss man haben

• schlettf

  am 08.11.2008

  Übersetzt noch schlechter als der google Web-App. Nicht mal zur strukturellen Einordnung des Satzes zu gebrauchen.

• So lala...

  am 28.01.2009

  Kennt krass viele Wörter nicht!

• Maximilianf

  am 04.11.2008

  Nach dem update noch besser! Super App und das kostenlos. Nur zu empfehlen!

• Wollwerk

  am 04.11.2008

  Nach dem Update auch Optisch gelungen. Was gar nicht geht ist der Werbebanner, der komischerweise in den Vorschaubildern nicht sichtbar ist. Für mich damit ein No-Go, werde es nur wegen dem Werbebanner wieder löschen. Für die Idee und die einfache Handhabung gibt die 3 Sterne.

Hersteller-Webseite:

Sonico GmbH

Hilfe & Anleitungen:

Sonico GmbH

Altersempfehlung

Voraussetzungen

Kompatibel mit iPhone und iPod touch Erfordert iPhone OS 3.0 oder neuer

Sprachen

Deutsch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Spanisch