Tschechisch <-> Deutsch SlovoEd Deluxe Wörterbuch mit

• CH.B.

  am 21.02.2010

  Ist ein schönes Tool. Allerdings entspricht Tschechisch <-> Deutsch SlovoEd Deluxe Wörterbuch mit Sprachausgabe nicht der Beschreibung, die Lautschriften sind Fehlanzeige, es gibt keine. Dafür könnte ich eher auf die Deutsche Sound Modul verzichten. Ist eigentlich schade, Tschechisch <-> Deutsch SlovoEd Deluxe Wörterbuch mit Sprachausgabe ist sonst im Ansatz wirklich gut, aber wohl nur für Tschechen die Deutsch lernen wollen gemacht und nicht für umgekehrt gedacht.

• BerryD

  am 05.04.2010

  Gute Bedienung des Tools mit guter Navigation zu gefundenen Worten in der Wortliste. Allerdings keine Beispiele, unzusammenhängende Übersetzungen ohne die zB bei Langenscheid üblichen Kontexterklärungen. Kein Wortgeschlecht, keine Wortfamilien oder Stammerläuterungen. Die Wortzusammenstellung des Lexikons ist merkwürdig. Ich habe die Vermutung, dass ein Buch übersetzt und die Worte als Basis verwendet wurden. Mit dem kostenlosen Google Translate hat man mehr treffer. Schade ums Geld. Das Tool ist für Tschechen, die Deutsch lernen möchten. Umgekehrt nicht zu gebrauchen. Paragon: Es ist dringend angeraten, die Wortliste zu modernisieren, Lautschrift und Kontexterläuterungen dazu zu nehmen. In diesem Zustand keine Kaufempfehlung.

Hersteller-Webseite:

Paragon Technologie GmbH

Hilfe & Anleitungen:

Paragon Technologie GmbH

Altersempfehlung

Voraussetzungen

Kompatibel mit iPhone und iPod touch Erfordert iPhone OS 2.0 oder neuer

Sprachen

Deutsch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch